List of all exhibits. Click on one of them to go to the exhibit page. The topics allow exhibits to be selected by their concept categories. On the right, you can choose the settings of the list view.

The list below shows links between exhibits in a non-standard way. The points denote the exhibits and the connecting lines are connections between them, according to the selected categories.

Enter the end dates in the windows in order to set the period you are interested in on the timeline.

Views: 1361
(Votes: 2)
The average rating is 5.0 stars out of 5.
Print metrics
Print description

The round wooden box presented here was used in a pharmacy for silvering and gilding pills. In this way, their unpleasant taste was made more palatable and they were protected against drying and spoiling. The method of gilding pills may be found in Heinrich and Fabian’s Farmacya (Warsaw, 1835): “Pills, hard, dry and cleaned from powder are put on a pill rolling disc, moistened with a few drops of gum arabic or a regular syrup and, by spinning them a few times, they are covered with the liquid.

more

The round wooden box presented here was used in a pharmacy for silvering and gilding pills. In this way, their unpleasant taste was made more palatable and they were protected against drying and spoiling. The method of gilding pills may be found in Heinrich and Fabian’s Farmacya (Warsaw, 1835): “Pills, hard, dry and cleaned from powder are put on a pill rolling disc, moistened with a few drops of gum arabic or a regular syrup and, by spinning them a few times, they are covered with the liquid. Then they are poured into a round box consisting of two hemispheres made of wood, horn, glass, porcelain, etc. One gold leaf or more is put into the box, which is then closed and spun. If everything is done correctly and the adequate amount of gold has been added, the pills soon are covered with a glittering coating. If the pills do not glitter enough, the above procedure needs to be repeated.” This custom survived in Europe until the first half of the 20th century, which is documented by the Steinbuch catalogue from 1930, where among the offered apothecary utensils there are also capsules for gilding and silvering pills.

Elaborated by the Museum of Pharmacy at the Jagiellonian University Medical College in Kraków, © all rights reserved

less

Panna apteczkowa i pomieszczenia apteczne na dworach szlacheckich

Wszelkie medykamenty, które współcześnie wypełniają powierzchnię szuflady, dawniej zajmowały całe pomieszczenie. Na dworach szlacheckich w niniejszych „apteczkach" gromadzono naturalne składniki, przyprawy, likiery, wódki, domowe wywary i przetwory. 

more

Wszelkie medykamenty, które współcześnie wypełniają powierzchnię szuflady, dawniej zajmowały całe pomieszczenie. Na dworach szlacheckich w niniejszych „apteczkach" gromadzono naturalne składniki, przyprawy, likiery, wódki, domowe wywary i przetwory. Zygmunt Glogger, analizując w Encyklopedii staropolskiej zawartość pomieszczeń aptecznych, pisał:
„Czego-bo też w tej apteczce wiejskiej nie było: sadła przeróżnych zwierząt jako lekarstwa, dryjakwie z gadów, kilkadziesiąt gatunków ziół suszonych, począwszy od kwiatu lipowego, rumianku i mięty, a skończywszy na rozmaitych suszonych owocach i korzonkach. Nie zapominano tu o wodzie marcowej ze śniegu stopionego, która miała cerę płci pięknej przedziwnie konserwować, i o wodzie różanej, którą skrapiano podłogi dla aromatu w pokojach. Z ogórków przyrządzano także wodę do mycia twarzy. Octy używano tylko domowej roboty: malinowe, konwaljowe, fijołkowe, porzeczkowe, berberysowe i t. d.”.
Dobrze zaopatrzona apteczka była szczególnie istotna w miejscach oddalonych od miasta, do których medyk nie mógł dotrzeć dostatecznie szybko.
Kompletowanie i uzupełnianie jej zawartości należało do obowiązku pani domu. Często na dworach zajmowała się tym „panna apteczkowa” — uboga krewna, która nie założyła rodziny (określenie to stało się nawet synonimem starej panny). Jak pisał Glogger:
„Miała wszystko pod swym kluczem, szafowała wszystkiem i czuwała nad zaopatrzeniem we wszystko, chodząc nieraz sama z dziewczętami wiejskiemi zbierać zioła”.
To właśnie ona w nagłych sytuacjach udzielała pierwszej pomocy nie tylko mieszkańcom dworu, ale też okolicznych wsi.
Klimat dawnych pomieszczeń aptecznych, nie tylko domowych, można poczuć, odwiedzając krakowskie Muzeum Farmacji, w którym na strychu odtworzono starą suszarnię ziół.

O tym, jak różne były apteczki, można się przekonać, oglądając „Apteczkę tybetańską — rękopis oraz zestaw leków.

Opracowanie: Redakcja WMM,
Licencja Creative Commons

 Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 Polska.

less

Pill gilding box

Pictures

Audio

Puszka do złocenia pigułek Tells: Wojciech Nowicki
play
Puszka do złocenia pigułek [audiodeskrypcja] Tells: Fundacja na Rzecz Rozwoju Audiodeskrypcji KATARYNKA
play

Links

Game


Recent comments

Add comment: